The public establishment, which immediately noted this outrage, condemned these acts with force and will file a complaint with the police. Among the vandalised photos stands that of Teddy Riner, ten times World Champion and double Olympic Champion.
The International Judo Federation and the whole judo family stands up with determination to condemn these cowardly acts, vile and in total opposition to the values of mutual aid and welfare advocated by the moral code of judo.
Racism in any form has no place in sport or society. It goes against all the humanist values we promote in order to allow the development of a more just world. It is essential to combat racism, and fight for it all together.
It is disturbing to see that in 2020, when the world needs unity and mutual support more than ever, these discriminatory beliefs continue to foster hatred. The IJF would like to emphasise here that it supports athletes from all over the world and from all sports, without any form of discrimination, and that it will continue to use all its know-how to combat racism.
#stopracism #noracism #Morethanasport #judo #stopracisme #touscontreleracisme #judoforpeace #judoforall #tousuniscontrelahaine
VERSION FRANÇAISE
La Famille du Judo se dresse contre le racisme
Au cours du weekend, des inscriptions racistes ont été découvertes, sur trois photos d’athlètes français qui ornent la clôture entourant l’Institut national du sport, de l’expertise et de la performance (Insep), qui forme les sportifs de haut niveau des équipes de France.
L’établissement public, qui a fait immédiatement constater cet outrage, a immédiatement condamné avec force ces actes et déposera plainte auprès des services de police. Parmi les photos vandalisées, celle de Teddy Riner, décuple Champion du Monde et double Champion Olympique.
La Fédération Internationale de Judo et toute la famille du judo se dresse avec détermination pour condamner ces agissements lâches, ignobles et en totale opposition avec les valeurs d'entraide et de prospérité mutuelle prônées par le code moral du judo.
Le racisme sous quelque forme que ce soit n'a aucune place dans le sport et dans la société. Il va à l'encontre de toute les valeurs humanistes qui doivent permettre le développement d'un monde plus juste. Il est essentiel de combattre le racisme, et de se battre contre ce fléau tous ensemble.
Il est inquiétant de voir en 2020, alors que le monde à besoin d'unité et de soutien mutuel plus que jamais, encore plus en ces temps difficiles de pandémie, que des idées discriminantes continuent d'entretenir la haine. La FIJ tient ici à souligner qu'elle soutient les athlètes du monde entier et de tous les sports, sans la moindre forme de discrimination, et qu'elle continuera à mettre en oeuvre tout son savoir-faire pour lutter contre le racisme.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
La familia del judo contra el racismo
Durante el pasado fin de semana aparecieron inscripciones racistas en tres fotos de atletas franceses que adornan la valla que rodea el Instituto Nacional de Deporte, Ejercicio y Rendimiento (INSEP) ubicado en París. Es un lugar especial, que alberga a los mejores atletas de los equipos franceses.
El establecimiento, que además es público, enseguida se dio cuenta de este acto aberrante, condenó el ataque con fuerza y presentará una denuncia ante la policía. Entre las fotos vandalizadas destaca la de Teddy Riner, diez veces campeón del mundo y doble campeón olímpico.
La Federación Internacional de Judo y toda la familia del judo condenan de forma tajante este acto cobarde, vil y en total oposición a los valores de ayuda mutua y bienestar fomentados por el código moral del judo.
El racismo, expresado de cualquier manera, no tiene lugar en el deporte o la sociedad. Va en contra de todos los valores humanistas que promovemos para permitir el desarrollo de un mundo más justo. Es esencial combatir el racismo, y hacerlo todos juntos.
Nos preocupa ver que en 2020, cuando el mundo necesita unidad y solidaridad más que nunca, aún más, si cabe, durante la actual pandemia sanitaria, estas creencias discriminatorias continúan fomentando el odio. La FIJ desea recordar de manera contundente que apoya a atletas de todo el mundo y de todos los deportes, sin ninguna forma de discriminación, y que continuará utilizando todos sus recursos para combatir el racismo.